Theatertreffen – главный фестиваль немецкоязычного театра, который проходит в Берлине в мае. Ежегодно его программу составляют десять избранных постановок: ярчайшие спектакли выбираются независимым жюри, состоящим из театральных критиков, которые за год просматривают примерно 400 работ из всего немецкоязычного региона. Theatertreffen демонстрирует современное состояние немецкой сцены, это старейший и наиболее значимый в международном масштабе шоукейс немецкоязычного театра.
В цикл видеопоказов войдут пять спектаклей, отмеченных экспертным советом фестиваля Theatertreffen. Посмотреть их можно будет бесплатно, по предварительной регистрации на площадке 1900 (пространство «Винзавод»).
Проект проходит в рамках «Года Германии в России» при поддержке Гете-Института.
10 июня 19:00
Одиссея
Театр «Талия» (Гамбург)
Режиссер – Анту Ромеро Нуньес
16+
Спектакль вошел в программу фестиваля Theatertreffen в 2018 году, а в 2020-м должен был приехать на Платоновский фестиваль, но в гастрольные планы театра вмешалась пандемия. Постановка одного из самых востребованных в Германии режиссеров среднего поколения Анту Ромеро Нуньеса с участием двух блестящих артистов знаменитого театра «Талия» Томаса Нихауса и Пауля Шрёдера – это фарс, искрометная клоунада на тему одного из самых известных и противоречивых героев мировой культуры – Одиссея.
11 июня 18:00
Агота Кристоф
Толстая тетрадь
Театр «Штатсшаушпиль» (Дрезден)
Режиссер – Ульрих Раше
16+
Спектакль по «самой жестокой книге XX века» о том, как вторая мировая война превращает 10-летних мальчиков-близнецов в хладнокровных убийц, поставлен весьма «невинно» и совсем без присущего немецкому театру натурализма. Дело в стиле Ульриха Раше: ученик Боба Уилсона прославился спектаклями-ораториями, и, в отличие от учителя, отводит впечатляющей картинке роль второго плана. В его работах главное действующее лицо – это хор актеров, который произносит (или даже пропевает) текст невероятно музыкально и энергетически заразительно. Ульрих Раше – крупная фигура в немецкоязычном театре с узнаваемым режиссерским почерком, это один из тех постановщиков, чей спектакль нужно увидеть хотя бы раз в жизни, чтобы получить представление об отдельной и самодостаточной театральной вселенной.
12 июня 15:00
Иоганн Вольфганг фон Гете
Фауст
Фольксбюне Берлин
Режиссер – Франк Касторф
18+
Еще один режиссер, хотя бы один спектакль которого стоит увидеть каждому, кто активно интересуется театром, – это 69-летний Франк Касторф. Один из самых авторитетных немецких режиссеров поставил классику немецкой литературы и драматургии – «Фауста». Сцены спектакля отчасти довольно точно воспроизводят оригинал, а отчасти вольно от него отступают, но сюжет в целом совсем не противоречит Гете.
Это последняя премьера Касторфа на посту интенданта театра Фольксбюне, который он возглавлял 25 лет. О его уходе с должности говорил весь театральный мир, а «Фауст» стал яркой финальной точкой во взаимоотношениях с Фольксбюне.
У зрителей Платоновского фестиваля будет уникальная возможность отправиться в шестичасовое путешествие вместе с великим режиссером, ведь технически спектакли Касторфа так сложны, что, вероятно, мы не скоро увидим их в Воронеже или где-то еще в России.
13 июня 15:00
Теннесси Уильямс
Сладкоголосая птица юности
Театр «Шаушпиль» (Лейпциг)
Режиссер – Клаудия Бауэр
16+
Пьесу Теннесси Уильямса, классика американской драматургии, о взаимоотношениях увядающей кинодивы и молодого актера, который жаждет славы, поставила известный немецкий режиссер Клаудия Бауэр. Как это часто бывает у Уильямса, в противоречие вступают талант и посредственность, мечты и реальность, юность и ее скоротечность, человеком управляют эгоцентризм, неуверенность в себе и нестабильность собственного положения. Спектакль вошел в «десятку» фестиваля Theatertreffen в 2020 году, это третья работа Клаудии Бауэр, которая участвует в этом престижном форуме.
14 июня 15:00
Антон Чехов
Три сестры
Мюнхен Каммершпиле
Режиссер – Сьюзан Кеннеди
16+
«Три сестры» Сьюзан Кеннеди стали, без преувеличения, одним из самых громких событий европейского театра сезона 2019/20. Вышедший накануне пандемии, спектакль должен был стать хедлайнером самых известных фестивалей от Греции до Нидерландов, интерес к нему рос в геометрической прогрессии. Но театры закрылись, и в результате большинство зрителей смогли увидеть «Трех сестер» лишь в онлайн-формате.
Сьюзан Кеннеди, режиссер, в последние годы стремительными темпами набирающая популярность в Европе, помещает чеховских персонажей в стерильное, возможно даже, постапокалиптическое пространство («Через двести, триста лет жизнь на земле будет невообразимо прекрасной, изумительной»?), лишает их эмоций, мимики, голоса, даже лиц (актеры в масках, вместо их голосов – фонограмма). Может быть даже, это уже не живые люди, а обрывки давным-давно записанных фраз, шум в цифровом пространстве. Технологии будущего, при этом, здесь присутствуют и на уровне содержания, и на уровне формы – на протяжении всего спектакля не перестаешь задаваться вопросом: «Как технически это сделано?».
